BIOGRAFIA
NACIMIENTO
Existe muchas confusiones con respecto a la fecha de nacimiento de nuestro escritor. Primero: aclaremos que su nombre era Luis Durán Durán, y que añadió la "d" quedando el Durand como pseudónimo. Segundo: existe un documento oficial que declara a don Luis nacido el 16 de julio de 1895, fecha que hasta ahora se ha utilizado en varias biografías. Pero en Traiguén no hay ningún niño nacido ese día, y sí un Luis Alberto Durán nacido el 16 de enero de 1895: podemos creer entonces que la fecha 16-1 se tomó como 16-7 y quizá de allí la confusión.
La inscripción Nº 99 de 1895, del 18 de febrero de ese año, da cuenta de un niño, Luis Alberto Durán, nacido el mes anterior y de padres desconocidos. Pero no señala domicilio por lo que no nos aclara mucho, pero el juego de fechas explicado arriba puede ser la clave. Lamentablemente no hemos podido dar con el acta de bautismo, el que podría ayudarnos mucho en este asunto. (Agregamos que hay un texto de don Luis en que se hace llamar Alberto)
No hay dudas de que era hijo de doña Cruz Durán Contreras, pues muchos documentos así lo confirman, y tampoco hay dudas de que era hermano de Manuel Manríquez Durán. Con estos datos que pretenden llenar los vacíos que dejan la falta de documentos, podemos dar inicio a una biografía más fidedigna, quitando todo aquello que adornó la historia de nuestro héroe, en parte porque el mismo no quiso aclarar sus orígenes.
Con respecto al padre, éste no puede ser Andrés Manríquez Oliva (el padre de sus hermanos), pues éste falleció el 11 de enero de 1891, 4 años antes de que naciera don Luis. Hay una biografía de Donald Decker en que se expresa que el padre habría sido Carlos Castro Pérez de Arce; no sabemos que fuente utilizó el señor Decker, pero dentro de la obra de Durand se puede seguir la huella de Carlos Castro, quien fuera tesorero fiscal en Traiguén en ese tiempo. Los descendientes reconocen que don Carlos era el padre y que una vez se presentó ante don Luis
Con estos datos podemos afirmar que don Luis nació el 16 de enero de 1895 y fue hijo de doña Cruz Durán (viuda de Andrés Manríquez) y de don Carlos Castro Pérez de Arce.
INFANCIA
"Así creció, solitario, incomprendido.
El ensueño y los libros fueron sus mejores amigos"
Rehacer la historia de los primeros años de don Luis Durand, resulta bastante difícil, pues no contamos con más fuentes que los textos que el escribió. Debemos prestar especial atención, sobre todo, a "Casa de la Infancia", "Mercedes Urízar" y "Gente de mi tiempo" en los que se refiere a esos primeros años.
Nos consta que don Luis vivió en la casa que su madre poseía en Lagos esquina Vergara Albano, donde vivió junto a doña Cruz y, al parecer, sus 5 hermanos (Manuel, Froselia, Mariana, Zunilda y Rómulo Manríquez Durán). Estos hermanos nacieron entre 1885 (Manuel) y junio de 1891 (Rómulo).
Con respecto a sus estudios , las dudas persisten: de acuerdo a información de la época, estudió en la escuela que sostenían los padres franciscanos en nuestra ciudad, hoy escuela Santa Rosa, pero eso no está completamente confirmada; lo que si está fuera de dudas es que, años más tarde, Durand hizo clases en dicha escuela. Nos dice Durand en sus escritos que aprendió a leer con el Silabario Matte, pero no nos aclara si en la escuela o en su hogar. En Mercedes Urízar hace referencia a los profesores de esos primeros años escolares: "Recordó a los preceptores del tiempo cuando él iba a la escuela, allá en su pueblo. Todos eran unos pobres hombres sin ninguna condición intelectual ni moral que los alzara del insignificante medio en que actuaban". El protagonista de esa novela, Andrés García, es un hombre que, por contactos con un político, llega a un pequeño pueblo a cumplir la función de profesor, sin tener estudios ni experiencia para ello: sin duda un aspecto biográfico.
Más adelante, en 1907 o 1908 ingresó al Instituto Nacional de Santiago y se habría mantenido allí durante dos años. (Esa fecha aparece en el texto "La pascua en la alameda", aparecido en Paisajes y gentes de Chile)
Después de este momento las dudas se hacen más grandes: no hemos encontrado los documentos que certifican que después estudió en Chillán para volver en algún momento a Traiguén.
AÑOS JUVENILES
Hacia 1915-1916, el joven Luis Durán, se establece en las cercanías de nuestra ciudad: "...siendo yo un muchacho de 20 años, mientras era administrador de un fundo ubicado allá en la Frontera, cerca del Fortín de Quechereguas" (El Miedo, en Paisajes y gentes de Chile). Se ha escrito que el fundo era la propiedad del doctor Marfull, pero no podemos asegurarlo todavía. Si creemos lo que dice en sus relatos, no fue un buen trabajador en el campo y un día fue expulsado de allí, eso explica que haya dejado ese lugar en el que, de acuerdo a sus textos, vivó sus mejores años. De ese tiempo es uno de los episodios más recordados por don Luis Durand: cuando se enamoró de la hija de un colono, historia que se puede leer "Cielos del Sur" y "Lo que supe hoy"
No sabemos cuantos años permaneció en Quechereguas, pero hacia 1920 estaba trabajando en Correos de Chile en Santiago; sí es seguro que estaba allí en 1924, fecha en que fallece su madre. Mientras trabajaba en Correos fue aconsejado por un colega para que enviara sus cuentos a la revista Zig-zag, así lo hizo y uno de ellos fue publicado en 1927. Se trataba de "Amor que nuca engaña", que apareció después en Tierra de Pellines con el nombre de "La riña de los pretiles". Después de este primer éxito, aparecieron en la revista Lecturas Selectas 2 novelas: "La chabela" y "Mal de amor", para entonces ya conocía a don Mariano Latorre y otros escritores, a los que comienza a frecuentar.
Para acercarse a este periodo de la historia de don Luis se recomienda leer el texto "Gente de mi tiempo", en cuyas primeras páginas, don Luis relata estos intentos por ingresar al mundo de los escritores: como de ser un niño amante de la lectura, pasó a ser un joven que escribía cartas de 20 carillas y, años después, ve su nombre en la primera página de una revista de circulación nacional.
Debemos creer que en Traiguén se supo, en 1927, que uno de los suyos estaba siendo publicado: recordemos que hubo un traiguenino muy entendidos en letras y que era amigo de Durand desde la infancia: don Héctor Acuña Silva, el que estaba muy al tanto de los escritos de Durand. Don Héctor fue rector del Liceo de Traiguén, establecimiento que bautizó con el nombre de nuestro a su biblioteca y a la Academia Literaria hacia 1949.
AUTOR RECONOCIDO
Un día de 1927, cuando ya se conocía en los círculos literarios de Santiago la novela "La chabela" se presentó nuestro escritor en la redacción de "El diario ilustrado" ubicada en calle Moneda, pleno centro de Santiago. Don Luis, de 32 años, llevaba bajo el brazo unos papeles: era el cuento "La chascuda", que fue publicado en ese medio de comunicación el 4 de septiembre de ese año. 2 años después ese cuento se incluyó en el texto "Tierra de Pellines", el que es reconocido como el primer gran libro de Durand. No deja de ser especial que en pleno centro de Santiago llamara la atención las historias de campesinos de la zona de Traiguén, con su lenguaje natural y las descripciones de árboles, arbustos y aves que la mayoría de los lectores no sabía identificar. Ese 1927, "El diario ilustrado" publicó por lo menos 3 cuentos más, y en 1928 fueron por lo menos 4; esos textos darían cuerpo a "Tierra de pellines", por lo que cuando se publicó el libro, muchos ya conocían su contenido: en resumen, el libro se vendió rápidamente y por eso llegó a manos del entonces ex presidente de la República, don Arturo Alessandri Palma.
Tierra de Pellines tuvo otra edición en vida de Durand, 1945, y algunos de sus cuentos, como La Picada y La Carreta de Juan Mardones, han aparecido en varias antologías de cuentos chilenos.
AÑOS DE APOGEO
Durante el segundo gobierno de don Arturo Alessandri (1932-1938), don Luis trabajó en la oficina de la Secretaría de la Presidencia de la República y durante ese tiempo publicó varios textos, y además, colaboraba regularmente en la revista Atenea y también en El Mercurio. Obtuvo 2 importantes premios en ese tiempo: el Apremio Atenea, por el libro Campesinos y el Municipal de Santiago por la novela Mercedes Urizar, estamos, pues, frente a un autor de primer nivel en el ámbito literario nacional.
A partir de los `40 aparecieron los textos más reconocidos en la obra de don Luis, entre ellos: el libro Casa de la Infancia y la novela Frontera, con la que ganó, nuevamente el premio Atenea. También alcanzó la dirección de la revista Atenea, otro premio más para la reconocida carrera literaria de uno de los maestros del "criollismo" nacional y a fines de esa misma década fue nombrado Hijo Ilustre de Traiguén. La carrera de don Luis no se detuvo sino poco antes de fallecer: además de publicar libros y dirigir la revista Atenea, publicaba artículos en el diario Las Ultimas Noticias.
Falleció en Santiago, el 11 de octubre de 1954. En Traiguén la triste noticia se supo ese mismo día, vía radio; y El Colono de Traiguén, que circulaba ese día, a media tarde, alcanzó a poner la triste noticia en sus contenidos. Días más tarde su cuerpo llegó a su ciudad natal, y desde entonces descansa en la tierra que lo vio nacer, y de la que escribió sus palabras más sentidas.
VIDA PRIVADA
Este aspecto de la historia de nuestro héroe es aún más difícil de aclarar. se habría casado hacia 1924 con Josefina Muñoz Suárez, con la cual tuvo 3 hijos: el primero falleció prematuramente, en 1926 nació Cruz Susana y en 1927 José Luis.
Anunció insertado en El Colono de Traiguén, el 15 de octubre de 1954.
CRUZ DURAN CONTRERAS
No podemos hacer una biografía de Luis Durán sin referirnos a su madre, doña Cruz, quien aparece mencionada en algunos relatos históricos de Traiguén por su relación con Andrés Manríquez Oliva, uno de los personajes más destacados de nuestra ciudad en sus primeros años. Pasados tantos años, ya se pueden dar a conocer algunos hechos que, de alguna manera inciden en la vida de nuestro héroe, y por lo tanto nos interesan en estos momentos.
Según documentos emanados de la Iglesia Católica, doña Cruz era casada con don Andrés, pero al momento de la posesión efectiva de los bienes de este hombre (acto civil) era soltero. Debemos creer, entonces, que estaban casado solo por la Iglesia.
Tras la muerte de Manríquez, en enero de 1891 suponemos que doña Cruz y sus 4 hijos (estaba embarazada) habrían vivido algún tiempo en la casa de Nilpe (zona rural ubicaba al sur de Galvarino), y establecerse posteriormente en la casa de Traiguén, Sabemos que en 1892, don Juan Manuel Manríquez regaló a sus sobrinos Manríquez Durán la Casa de la Infancia. Allí tuvo doña Cruz una cantina y de ese negocio habría vivido. La vida de la familia debió ser medianamente cómoda: si bien no tenía las riquezas de los años de bonanza, no faltaba la comida ni la cama, además de tener relaciones con la familia Manríquez, la más poderosa de Traiguén. Todos los hijos de doña Cruz fueron educados: don Manuel fue profesor y rector de varios liceos de nuestro país, y Mariana igualmente hizo clases en la Escuela Normal de Angol, Rómulo fue policía.
En los relatos de Durand su madre aparece constantemente y tras su muerte, El Colono de Traiguén insertó un texto que el joven Luis Durán le dedicó.